CONNEXION
Members Access

 

MESSAGE IMPORTANT

Suite aux mesures prises par les autorités provinciale et fédérale en réponse à la COVID-19, nos bureaux sont fermés jusqu’à nouvel ordre. Nous maintenons toutefois nos services à distance et nous répondons notamment à nos messages téléphoniques et à nos courriels. Cette décision sera réévaluée selon l’évolution de la situation.

Nous vous remercions de votre compréhension.

 

IMPORTANT MESSAGE

Following the measures taken by the provincial and federal authorities in response to COVID-19, our office is closed until further notice. However, we maintain our services at a distance and respond to telephone messages and emails. This decision will be reassessed according to developments.

We thank you for your understanding.